3
00:03:49,042 --> 00:03:53,297
Jeni dënuar me burgim të përjetshëm
për tentativë vrasje të një oficeri.

4
00:03:53,881 --> 00:03:56,301
Fituesi do të shënohet si pushtuesi,
dhe humbësi si bandit.

5
00:03:56,342 --> 00:03:58,344
Nuk kam asgjë për të thënë nën kapjen tuaj

6
00:03:58,387 --> 00:04:00,097
Unë do të jem i sinqertë me ju.

7
00:04:01,223 --> 00:04:05,062
Ishulli i dhëmbëve të ujkut është i rrethuar nga shkëmbinj
dhe të infektuar me peshkaqenë.

8
00:04:05,103 --> 00:04:08,357
Anijet zyrtare vijnë këtu çdo tre muaj

9
00:04:09,525 --> 00:04:12,028
për të dërguar ushqim dhe të burgosur në ishull.

10
00:04:12,571 --> 00:04:14,657
Unë do t'ju këshilloja që as të mos mendoni për arratisjen.

11
00:04:16,742 --> 00:04:24,043
Ndaloni së ëndërruari dhe shpenzoni
pjesa tjetër e jetës me ne.

12
00:04:25,462 --> 00:04:27,255
Atëherë, gjithçka do të varet nga ju që të kujdeseni për mua.

13
00:04:27,840 --> 00:04:32,178
Mijë duar, mbylleni këtë të dënuar në qelinë tuaj.

14
00:04:32,220 --> 00:04:33,430
Po, Shkëlqesia Juaj.

15
00:04:33,847 --> 00:04:37,310
Thjesht mos u bëni të ashpër kur rrahni me kamxhik.

16
00:04:37,685 --> 00:04:42,566
Kjo është gruaja e Liu Dai Hung,
Gjenerali i kufirit perëndimor.

17
00:04:59,044 --> 00:05:03,049
Ju njerëz jeni mjaft mosmirënjohës
për të vrarë zotërinë tuaj të vjetër.

18
00:05:18,277 --> 00:05:22,991
Bastardë, ju të gjithë meritoni të vdisni.

19
00:05:32,711 --> 00:05:34,463
Ju keni pasur makthe gjatë gjithë natës.

20
00:05:34,505 --> 00:05:37,342
Vazhduat të bërtisnit pak emra për hakmarrje.

21
00:05:39,261 --> 00:05:44,059
Harroje! Kush nuk do të kishte asnjë
pakënaqësi që vijnë në një vend si ky?

22
00:05:47,229 --> 00:05:48,690
Më merrni si shembull.

23
00:05:48,731 --> 00:05:52,986
Burri im u detyrua në krim
për të paguar taksat e tepruara.

24
00:05:54,071 --> 00:05:55,656
Ai u kap dhe u ekzekutua nga organet e drejtësisë

25
00:05:56,240 --> 00:05:59,203
Pas kësaj,
E nënçmova veten dhe u bëra hajdut xhepi.

26
00:06:00,830 --> 00:06:04,667
U bëra famëkeq dhe njihesha si
"Mijë duar".

27
00:06:05,669 --> 00:06:08,297
Por pas gjithë kësaj,
Unë jam ende i mbyllur në burg.

28
00:06:09,173 --> 00:06:11,468
Tani, unë jam drejtuesi i kësaj dhome.

29
00:06:38,126 --> 00:06:41,255
Unë kam qenë shumë i shqetësuar për ju.
Problemi po futet.

30
00:06:42,672 --> 00:06:45,092
A jam shtatzënë?

31
00:06:51,768 --> 00:06:53,311
Yee-Mei, a jeni mirë?

32
00:06:54,437 --> 00:06:58,942
Me fëmijën duke u hakmarrë për të atin,
sakrifica ime nuk ka rëndësi.

33
00:07:14,295 --> 00:07:15,588
Yee Mei.

34
00:07:23,014 --> 00:07:24,433
Është një vajzë.

35
00:07:30,732 --> 00:07:33,277
Nuk ka rëndësi nëse është një vajzë apo një djalë.

36
00:07:33,777 --> 00:07:37,240
Të paktën unë kam lënë një fëmijë për familjen Liu.

37
00:07:38,826 --> 00:07:46,418
Babai i saj vdiq me emrin e tij të paqartë,

38
00:07:48,588 --> 00:07:55,512
Unë duhet të lind një fëmijë të shëndetshëm,
kjo është arsyeja pse unë mund të jetoj me fyerje.

39
00:07:56,097 --> 00:08:00,435
Jeta e saj do të jetë e mbushur me mëri dhe urrejtje.

40
00:08:01,604 --> 00:08:06,443
Pa këtë vajzë do të vdes me keqardhje.

41
00:08:07,862 --> 00:08:11,116
Nëse nuk hakmerrej,
Do të vdes me keqardhje edhe më të madhe.

42
00:08:12,951 --> 00:08:17,039
E di që nuk mund ta lë të gjallë këtë ishull,

43
00:08:17,665 --> 00:08:21,169
por kjo foshnjë do të lejohet të largohet.

44
00:08:26,425 --> 00:08:28,929
Te lutem me bej nje nder te madh...

45
00:08:31,265 --> 00:08:34,603
mos harroni t'i tregoni asaj çdo pjesë të historisë sime

46
00:08:36,480 --> 00:08:39,275
dhe si u keqtrajtuan prindërit e saj.

47
00:08:44,615 --> 00:08:49,037
Motra, prit derisa të arrijë moshën madhore dhe

48
00:08:50,080 --> 00:08:56,588
tregojini asaj për fatin tim tragjik dhe urrejtjen e thellë.

49
00:08:57,256 --> 00:08:59,801
Lëreni të hakmerret për mua.

50
00:09:06,642 --> 00:09:09,563
Kështu shkoi historia...

51
00:09:35,094 --> 00:09:40,392
Mbaje atë. Kush eshte ky?

52
00:09:46,108 --> 00:09:53,200
Zhao Cai, Dou Qi, Hao Shi dhe Wen Jiu

53
00:09:53,908 --> 00:09:56,454
Ju katër të mjerë mosmirënjohës.

54
00:09:56,496 --> 00:09:59,124
Unë ju kam trajtuar shumë mirë të gjithëve,
pse do kthehesh kunder meje?

55
00:09:59,833 --> 00:10:04,296
Ju duhet ta dini këtë deri tani
ne kemi një mjeshtër të ri.

56
00:10:04,338 --> 00:10:07,760
Skuadra më e preferuar e Princit të Gjashtë,
Chou Kui. a kam të drejtë?

57
00:10:08,594 --> 00:10:13,683
Po, sic je gjithmonë kundër tij.
Kjo është arsyeja pse ai donte të rrëzonte postin tuaj.

58
00:10:13,725 --> 00:10:18,314
Nëse nuk zhdukesh përgjithmonë,
Princi i Gjashtë nuk mund të ndihet i lehtësuar.

59
00:10:24,363 --> 00:10:26,491
Burri im...

60
00:10:34,626 --> 00:10:37,212
Na dhanë urdhër të vrisnim vetëm Liun.

61
00:10:39,340 --> 00:10:41,592
Unë jam i çmendur për të.

62
00:10:55,026 --> 00:10:57,529
Ju jeni një vajzë me takt.

63
00:10:59,532 --> 00:11:03,870
Nëse më trajton mirë,
ju mund të keni një shans për të jetuar.

64
00:12:02,985 --> 00:12:04,236
Ndihmë!

65
00:12:09,368 --> 00:12:10,619
Kape atë.

66
00:12:21,425 --> 00:12:23,010
Ajo u përpoq të më vriste për para.

67
00:12:23,302 --> 00:12:27,307
Jo, ai më vrau burrin dhe u përpoq të më përdhunonte.

68
00:12:27,891 --> 00:12:28,934
Kush jeni ju?

69
00:12:29,518 --> 00:12:31,812
Unë jam gjenerali i rangut të tretë,
Hao nën Princin e Gjashtë.

70
00:12:38,446 --> 00:12:43,743
Për shkak të prejardhjes së tij të fortë,

71
00:12:44,870 --> 00:12:47,248
Nuk pata mundësi të deklarohesha në gjykatë.

72
00:12:51,295 --> 00:12:55,550
Më në fund u dëbova në këtë ishull.

73
00:12:58,929 --> 00:13:00,681
Ata janë armiqtë e mi.

74
00:13:01,265 --> 00:13:05,479
Emrat e tyre janë Zhao Cai, Dou Qi,

75
00:13:07,231 --> 00:13:12,195
Hao Shi dhe Wen Jiu.

76
00:13:13,405 --> 00:13:17,118
Ju lutem t'i tregoni fëmijës tim historinë time,

77
00:13:18,286 --> 00:13:22,166
atëherë ajo mund të marrë hak për mua.

78
00:13:27,047 --> 00:13:29,884
Ju lutem, zonjë.

79
00:13:31,469 --> 00:13:33,096
Mos u shqetësoni.

80
00:13:35,516 --> 00:13:37,018
Faleminderit shumë.

81
00:13:40,397 --> 00:13:41,899
Yee Mei.

82
00:13:58,044 --> 00:14:00,130
Sa fëmijë i varfër!

83
00:14:47,855 --> 00:14:50,066
Prindërit e saj pësuan vdekjen,

84
00:14:51,067 --> 00:14:56,032
por nuk dua që kjo vajzë të jetë kaq hakmarrëse.

85
00:14:57,242 --> 00:15:00,287
Ju lutemi kujdesuni për të dhe mësoni budizmin e saj

86
00:15:00,787 --> 00:15:03,333
kështu që prindërit e saj mund të kenë rimishërim.

87
00:15:04,542 --> 00:15:11,009
ke te drejte. Fati ynë është i paracaktuar.

88
00:15:11,468 --> 00:15:15,640
Nëse fajin ia hedhim gjithmonë
dikush tjetër dhe të kërkojë hakmarrje,

89
00:15:15,681 --> 00:15:22,273
atëherë ky rreth vicioz nuk do të përfundojë kurrë.

90
00:15:22,940 --> 00:15:26,028
Lëreni fëmijën tek unë.

91
00:15:26,820 --> 00:15:28,406
Faleminderit, abes.

92
00:15:38,709 --> 00:15:45,217
Fëmija duket delikat dhe i bukur.
Mendja e saj nuk është e ndotur nga bota.

93
00:15:45,259 --> 00:15:51,267
Ajo është si një zambak uji nga llumi,
Unë do ta quaj Jie Lian.

94
00:15:51,309 --> 00:15:53,019
Paqja qoftë me ju.

95
00:16:14,295 --> 00:16:15,296
Mbaje atë.

96
00:16:15,964 --> 00:16:20,428
Për momentin ka mbaruar. Fituesi ynë është shfaqur.
Nuk ka nevojë.

97
00:16:22,347 --> 00:16:25,392
Më duhet një grusht tjetër për një nokaut të plotë.

98
00:16:26,477 --> 00:16:29,647
Qëllimi kryesor i arteve marciale është që
të kenë vetëmbrojtje dhe shëndet të mirë

99
00:16:29,689 --> 00:16:32,526
por jo për një nokaut të plotë.
Grupi tjetër i praktikës, ju lutem!

100
00:17:09,071 --> 00:17:12,450
Aftësitë kung-fu të Jie-Lian janë të trajnuara mirë.

101
00:17:13,076 --> 00:17:17,206
Kung-fu i saj është i mirë,
por ajo është plot luftarak.

102
00:17:17,248 --> 00:17:19,250
Amita Buddha (Lëvduar qoftë Buda!).

103
00:17:21,670 --> 00:17:25,425
Ka disa mënyra për të thënë
rreth 10 parimeve të Budizmit.

104
00:17:26,092 --> 00:17:31,891
Brahmajala Sutra e emërton atë "Dhjetë porosi të pafundme"
ose "Dhjetë porositë e mëdha".

105
00:17:31,933 --> 00:17:38,399
Përmbahuni nga dëmtimi i qenieve të gjalla; duke marrë
gjëra që nuk jepen lirisht; sjellje të pahijshme seksuale.

106
00:17:38,942 --> 00:17:46,576
Hiqni dorë nga të folurit e rremë, pijet dehëse,
duke i shtyrë të tjerët të zbatojnë urdhërimet.

107
00:17:47,118 --> 00:17:51,833
Nuk do të bësh shpifje ose mallkim.

108
00:17:51,874 --> 00:17:56,129
Nuk do të tregosh zemërim
ose flasin kundër budizmit.

109
00:17:56,714 --> 00:18:02,637
Shkrimet e tjera kanë interpretime të reja
mbi 10 parimet...

110
00:18:51,865 --> 00:18:54,493
Pasi folëm në gjysmë të leksionit,

111
00:18:54,535 --> 00:18:58,706
Kuptova se Jie-Lian ishte zhdukur.

112
00:18:58,748 --> 00:19:03,296
Kjo nuk është hera e parë.
Ajo është e tillë pothuajse çdo ditë.

113
00:19:05,131 --> 00:19:08,844
Dikush pohoi se ajo shpesh
kaloni klasën për të praktikuar kung fu në kodra.

114
00:19:35,001 --> 00:19:40,342
Edhe pse ne, Tre Tigrat e Chien-Nan,
janë vrasje gjakftohtë,

115
00:19:40,758 --> 00:19:43,846
ne jemi të butë me zonjat.

116
00:19:46,307 --> 00:19:51,105
Mos ki turp. Ne do të marrim radhën pas
e lëmë vëllanë tonë të madh ta provojë.

117
00:19:52,106 --> 00:19:55,485
Pse nuk flisni? Je memec?

118
00:21:01,400 --> 00:21:06,573
Akrepat janë natyralisht helmues.
Do të ishte një humbje nëse nuk e përdor kurrë.

119
00:21:07,282 --> 00:21:12,205
Tani është koha perfekte
për të treguar talentin e saj.

120
00:21:32,313 --> 00:21:35,734
Jie Lian, eja me mua.

121
00:21:38,988 --> 00:21:43,827
Jie Lian, fati yt është plot luftarak.

122
00:21:43,869 --> 00:21:51,086
Në njëzet vitet e fundit, të gjitha përpjekjet e mia u përpoqën
të të çojë në rrugën e drejtë.

123
00:21:51,128 --> 00:21:53,464
Ju keni shkelur parimin e abstenimit nga vrasja.

124
00:21:53,506 --> 00:21:56,926
Nga kjo ditë e tutje, ju nuk i përkisni këtu.

125
00:21:56,968 --> 00:21:59,805
Ju nuk jeni më nën Budizëm.

126
00:22:04,811 --> 00:22:08,816
Për sa kohë që mund të ktheni një gjethe të re,

127
00:22:08,858 --> 00:22:11,361
jeni gjithmonë të mirëpritur të ktheheni.

128
00:22:11,403 --> 00:22:17,368
Faleminderit, mjeshtër. Unë kam një pyetje të fundit.

129
00:22:18,077 --> 00:22:19,371
Çfarë është ajo?

130
00:22:19,955 --> 00:22:24,544
Ju thatë se jeta ime është plot luftarak.
Mund të ma shpjegoni këtë?

131
00:22:26,505 --> 00:22:31,386
Mund ta pyesni kumbarën tuaj kur ta shihni më vonë.

132
00:23:01,173 --> 00:23:02,424
A është dikush këtu?

133
00:23:03,926 --> 00:23:05,636
Dera është e hapur. Ju lutem hyni.

134
00:23:12,812 --> 00:23:14,647
Ndihmoni veten. Ka oriz në kuzhinë.

135
00:23:15,148 --> 00:23:17,610
Një ogur kaq i keq të kesh shikimin
e një murgeshë gjatë një loje pai gow.

136
00:23:21,990 --> 00:23:23,158
Kumbare.

137
00:23:24,326 --> 00:23:28,289
Pse, je ti, Xiao-Mei!

138
00:23:29,165 --> 00:23:32,586
Xiao Mei, nr. jo...
Nuk duhet të të quaj Xiao Mei tani.

139
00:23:32,628 --> 00:23:33,921
Duhet të të thërras...

140
00:23:33,963 --> 00:23:37,760
Abbases, Miao-Qing ju quajti Jie Lian, apo jo?

141
00:23:37,801 --> 00:23:40,096
po. Kjo është e drejtë.

142
00:23:41,890 --> 00:23:44,351
Unë kam një pyetje për ju, kumbare.

143
00:23:44,393 --> 00:23:45,519
Çfarë është ajo?

144
00:23:46,562 --> 00:23:49,065
A ka ndonjë sekret të fshehur për origjinën time?

145
00:23:52,486 --> 00:23:56,908
Për këtë... nuk ka asgjë
domethënëse për të folur.

146
00:23:58,994 --> 00:24:02,581
Abbases, Miao-Qing,
përmenda se jeta ime është plot luftarak

147
00:24:03,207 --> 00:24:04,751
dhe ajo me tha te pyes ty ndrikull.

148
00:24:07,922 --> 00:24:10,341
Unë nuk dua që ju të dini për të kaluarën tuaj.

149
00:24:12,886 --> 00:24:15,097
Kjo është arsyeja pse ju dërgova në manastir.

150
00:24:15,139 --> 00:24:17,934
Por unë jam dëbuar nga abacia,

151
00:24:17,975 --> 00:24:20,353
vetëm për shkak të natyrës sime luftarake.

152
00:24:20,688 --> 00:24:23,191
Edhe pse askush nuk më kishte thënë për këtë më parë.

153
00:24:23,691 --> 00:24:28,613
Kuptova se brenda meje jeton urrejtje.

154
00:24:28,656 --> 00:24:30,491
Cila është urrejtja ime, kumbare?

155
00:24:31,076 --> 00:24:35,581
Kjo urrejtje ka qenë e fshehur për të kaluarën
njëzet vjet dhe ende nuk është shpërbërë.

156
00:24:36,040 --> 00:24:39,794
Kjo është arsyeja pse unë dua të di të gjithë historinë.
Të lutem më thuaj, kumbare.

157
00:24:39,836 --> 00:24:43,757
Miao Qing dhe unë nuk duam
ju të ndiqni këtë rrugë.

158
00:24:45,384 --> 00:24:47,637
Në fund të fundit, ju jeni ende ...

159
00:24:50,432 --> 00:24:51,851
Ndoshta ky është vullneti i Zotit.

160
00:24:53,394 --> 00:25:01,821
Jo. Duhet të jetë shpirti i nënës suaj në jetën e përtejme
kush po ju jep sugjerime.

161
00:25:06,035 --> 00:25:08,037
Dëshironi një tas tjetër, zotëri?

162
00:25:08,079 --> 00:25:10,582
Jo faleminderit. Kohët e fundit më ka humbur oreksi.
Kjo do të mjaftojë.

163
00:25:38,784 --> 00:25:42,747
Na vjen keq.

164
00:25:45,584 --> 00:25:49,130
Më vjen keq për këtë.
Unë duhet t'ju trajtoj për vaktin.

165
00:25:52,968 --> 00:25:55,137
Sa është gjithsej duke përfshirë faturën e tij?

166
00:25:55,638 --> 00:25:57,473
Gjithsej është tetë tael dhe shtatë pena.

167
00:25:57,515 --> 00:25:59,393
Tetë tael dhe shtatë pena.

168
00:25:59,435 --> 00:26:00,602
Faleminderit zotëri.

169
00:26:01,312 --> 00:26:02,354
Faleminderit për vaktin.

170
00:26:02,396 --> 00:26:04,816
është mirë. Unë duhet të jem ai që kërkon falje.

171
00:26:05,859 --> 00:26:07,069
Këtu është ndryshimi juaj.

172
00:26:12,116 --> 00:26:16,831
Tifozët! Tifozët! Kush dëshiron një tifoz? Kush dëshiron një tifoz?

173
00:26:18,208 --> 00:26:20,376
Zotëri, këtë fanse e ka vizatuar një artist i famshëm.

174
00:26:20,419 --> 00:26:21,712
Largohu!

175
00:26:26,426 --> 00:26:28,011
Po për këtë, zotëri?

176
00:26:28,053 --> 00:26:29,763
Ky portret pornografik ishte
vizatuar nga Chou Shi Zhou.

177
00:26:29,805 --> 00:26:32,642
Arti i bukur i garantuar me një çmim të drejtë.

178
00:26:35,645 --> 00:26:37,648
Sa kushton ky fans?

179
00:26:37,690 --> 00:26:41,069
Kjo është një trashëgimi.
Është pantallona e stërgjyshes sime.

180
00:26:41,111 --> 00:26:42,363
Në fakt, nuk doja ta shisja.

181
00:26:42,404 --> 00:26:45,407
Por meqenëse jeni të apasionuar pas artit,

182
00:26:45,449 --> 00:26:47,160
Unë do t'ju shes pa dëshirë

183
00:26:48,161 --> 00:26:50,205
për 500 tael argjendi.

184
00:26:51,832 --> 00:26:53,584
Ky tifoz për 500 tael argjendi?

185
00:26:54,461 --> 00:26:56,546
Është mirë, nuk dua ta shes tani.

186
00:27:05,224 --> 00:27:07,644
me vjen keq. Një akrep!

187
00:27:10,105 --> 00:27:11,982
Mos lëviz! Unë do të kujdesem për të.

188
00:27:14,653 --> 00:27:16,530
Tani është mirë. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar këtu.

189
00:27:17,114 --> 00:27:18,407
faleminderit.

190
00:27:38,139 --> 00:27:39,892
Akrepi.

191
00:27:42,520 --> 00:27:44,022
Ju kurrë nuk mund ta ndryshoni zakonin tuaj të keq.

192
00:27:44,439 --> 00:27:45,356
Mjeshtër.

193
00:27:46,191 --> 00:27:47,985
Ky është Jie-Lian,
vajzën që të kam përmendur shpesh.

194
00:27:50,029 --> 00:27:51,864
Mendoj se do t'ia dalim mirë.

195
00:27:52,449 --> 00:27:57,914
Po ja kalon shumë mirë. Unë vetëm po ju mësoj
si të jesh hajdut xhepi për argëtim.

196
00:27:57,956 --> 00:27:59,958
Nuk do ta kisha pritur kurrë
ju jeni kaq i talentuar në të.

197
00:28:00,584 --> 00:28:03,921
Mos harroni se unë jam ndrikulli juaj.

198
00:28:05,716 --> 00:28:09,470
Ah Shu, Jie-Lian ka diçka
që kërkon ndihmën tuaj.

199
00:28:09,511 --> 00:28:12,849
Po mjeshtër.
Ju lutem më tregoni se si mund të jem në ndihmë.

200
00:28:41,843 --> 00:28:43,220
Një kartë kaq e bukur.

201
00:28:48,101 --> 00:28:49,185
Vole e bukur.

202
00:28:52,439 --> 00:28:53,566
Si mund të bëni çifte për letra të tilla?

203
00:28:53,608 --> 00:28:55,735
E humbur përsëri. po më mbaron fati.

204
00:29:03,828 --> 00:29:07,875
Mund të luajmë një lojë tjetër, zoti Wong.

205
00:29:07,917 --> 00:29:09,753
Ndoshta mund të thyeni edhe në ndeshjen tjetër.

206
00:29:10,461 --> 00:29:12,506
Na vjen keq. Mund të më japësh më shumë para?

207
00:29:13,090 --> 00:29:16,093
Jo. Ju tashmë keni shumë borxh.

208
00:29:22,977 --> 00:29:25,647
Nuk është se nuk do ta kthej.
Më duhet vetëm ta huazoj pak më shumë.

209
00:29:26,565 --> 00:29:30,361
Unë nuk mund të marr vendimet.
Më duhet të diskutoj me shefin tim.

210
00:29:30,403 --> 00:29:35,201
Nëse nuk keni asnjë kolateral,
Dyshoj se mund të huazoni ndonjë para këtë herë.

211
00:29:44,546 --> 00:29:46,381
Z. Wong po kërkon sërish para

212
00:29:50,386 --> 00:29:51,471
Bosi Hao.

213
00:29:52,305 --> 00:29:55,893
Ne ju kemi dhënë shumë para hua, zoti Wong.

214
00:29:56,477 --> 00:30:00,273
Nuk keni paguar ende. Si munde ti...

215
00:30:00,648 --> 00:30:06,490
Zoti Hao, ju mund të keni aktin e tokës sime
kolateral. Ju lutem më jepni më shumë para.

216
00:30:14,332 --> 00:30:15,584
Shumë mirë.

217
00:30:15,626 --> 00:30:18,963
Faleminderit, zoti Hao. A mund të marr hua dyqind tael?

218
00:30:20,465 --> 00:30:23,719
po tallesh. Si mund t'jua huazojmë këtë?

219
00:30:23,761 --> 00:30:26,180
Kjo vepër është vetëm për të shlyer kamatat.

220
00:30:26,640 --> 00:30:27,682
Njerëz!

221
00:30:27,724 --> 00:30:28,808
Bosi Hao.

222
00:30:29,768 --> 00:30:30,853
Largojeni nga këtu.

223
00:30:31,646 --> 00:30:34,107
Bosi Hao.

224
00:30:41,199 --> 00:30:44,703
Boss Hao, ne kemi kapur një hajdut xhepi.

225
00:30:45,913 --> 00:30:47,206
Merre atë.

226
00:30:47,248 --> 00:30:48,374
Sillni atë brenda.

227
00:30:56,426 --> 00:30:59,805
Ky djalë ka vjedhur shtatë ose tetë çantat
nga klientët tanë në sekonda.

228
00:31:01,182 --> 00:31:03,518
A guxon të më ofendosh?!

229
00:31:04,227 --> 00:31:08,691
Unë supozoj se ju nuk e keni hutuar në sfondin tim.

230
00:31:15,032 --> 00:31:20,957
Unë e sundoj këtë vend dhe kam nevojë për të tjerët
për ta respektuar atë.

231
00:31:20,998 --> 00:31:23,418
Z. Hao, mendoj se e keni gabim.

232
00:31:23,460 --> 00:31:26,129
Po mundohem t'i jap para hua
fitoj të gjitha paratë e mia.

233
00:31:26,171 --> 00:31:27,965
Mallrat tuaja. Nuk do të guxoja ta prekja.

234
00:31:28,006 --> 00:31:32,512
E thua ti. Çfarë të bëj tani?

235
00:31:38,854 --> 00:31:42,942
Nuk arrita të njoh një person të madh.
Unë do të ndëshkoj veten.

236
00:31:45,237 --> 00:31:48,949
Hidheni jashtë dhe thyejini krahët.

237
00:31:48,991 --> 00:31:51,327
Lëreni të shkojë. Unë i kam kuletat.

238
00:31:54,748 --> 00:31:58,336
Unë isha ai që vodha kuletat.
Lëreni të qetë.

239
00:32:00,338 --> 00:32:02,841
nëse keni një problem me këtë,
mund të vish tek unë.

240
00:32:04,010 --> 00:32:05,720
Pra, të dy u bashkuat?

241
00:32:12,686 --> 00:32:15,565
Kemi humbur shumë. Nuk kishim zgjidhje tjetër.

242
00:32:16,358 --> 00:32:22,073
Në rregull. Mund të luajmë një raund pai gow.
Ju lutemi na lini të dalim nëse fitoj.

243
00:32:22,699 --> 00:32:29,166
Nëse fiton,
ju mund të më paguani disa para dhe unë jam juaji.

244
00:32:29,875 --> 00:32:33,046
Në rregull. Por ju patjetër do të humbni.

245
00:32:33,712 --> 00:32:36,049
Sot do të flesh poshtë meje.

246
00:32:37,259 --> 00:32:38,636
Lëreni të shkojë.

247
00:32:42,598 --> 00:32:43,892
Ju lutem.

248
00:33:34,121 --> 00:33:35,247
Kombinimi i tretë më i lartë,

249
00:33:36,707 --> 00:33:37,917
çifti i dytë më i lartë,

250
00:33:42,506 --> 00:33:43,591
kombinimi më i mirë.

251
00:33:44,216 --> 00:33:45,468
kam humbur.

252
00:33:49,598 --> 00:33:50,850
Ju lutem.

253
00:34:09,331 --> 00:34:13,044
Ju keni mashtruar me qëllim
më lër ta fitoj lojën.

254
00:34:13,670 --> 00:34:17,841
Ju keni provuar çdo truk vetëm për të
kaloni kohë vetëm me mua.

255
00:34:19,009 --> 00:34:21,555
Jam i sigurt se nuk jeni këtu për para.

256
00:34:22,389 --> 00:34:24,975
Më thuaj kush je ti?

257
00:34:25,017 --> 00:34:26,977
Pse doni të më afroheni?

258
00:34:27,812 --> 00:34:31,066
Nëse nuk ma thua, do të të lë
këtu dhe të vdes nga uria.

259
00:34:32,693 --> 00:34:39,117
Kam frikë se do të vdesësh më shpejt.
Ju tashmë jeni kafshuar nga akrepi.

260
00:34:45,709 --> 00:34:47,044
Më sillni ilaçet!

261
00:34:51,216 --> 00:34:52,718
Asnjë ilaç nuk mund t'ju shpëtojë.

262
00:34:53,219 --> 00:34:58,350
Akrepi është i imi,
Unë jam kura juaj e vetme. Më lër të dal!

263
00:34:58,725 --> 00:35:01,144
dreqin. Mund ta harroni.

264
00:35:19,584 --> 00:35:21,545
Lëshoje atë.

265
00:35:34,686 --> 00:35:35,896
Xiao Mei!

266
00:35:40,861 --> 00:35:41,945
Në këtë mënyrë.

267
00:36:08,603 --> 00:36:11,356
Më thuaj, ku janë Zhao Cai, Dou Qi,
dhe Wen Jiu?

268
00:36:18,532 --> 00:36:20,618
Vraponi! Njerëzit jashtë e kanë vënë re.

269
00:36:41,518 --> 00:36:44,106
Pse Zhao Cai, Dou Qi dhe Wen Jiu nuk janë këtu?

270
00:36:47,192 --> 00:36:49,612
Më falni. A quhet i ndjeri Hao Shi?

271
00:36:50,572 --> 00:36:53,242
Unë mendoj kështu. As unë nuk jam aq i sigurt.

272
00:37:00,251 --> 00:37:01,585
Përsëri!

273
00:37:03,588 --> 00:37:04,964
Kush është ai?

274
00:37:30,746 --> 00:37:33,875
Vëllai Hao, erdha vonë.

275
00:37:35,001 --> 00:37:39,799
Ne u betuam të merrnim pjesë në gëzimet e njëri-tjetrit
dhe dhimbjet.

276
00:37:40,466 --> 00:37:44,096
Nuk e kisha menduar kurrë se do të largoheshe para meje.

277
00:37:49,645 --> 00:37:54,734
Mos u trishto kaq shumë. Nga vini ju?

278
00:37:57,822 --> 00:38:02,368
Unë jam Chen Bang, një bashkëfshatar i vëllait Hao.

279
00:38:03,036 --> 00:38:06,248
Më ka shkruar që të vij të mësoj
për të bërë biznes prej tij.

280
00:38:06,623 --> 00:38:13,216
Por kurrë nuk kam menduar se kam udhëtuar a
distanca të gjata për funeralin e tij.

281
00:38:16,886 --> 00:38:20,099
Ky është ndëshkim për
veprat e liga që ka bërë.

282
00:38:26,232 --> 00:38:34,200
Mbaj mend që vëlla Hao kishte disa vëllezër të betuar.

283
00:38:35,118 --> 00:38:36,577
Si nuk janë këtu?

284
00:38:38,955 --> 00:38:41,125
Ne nuk ishim në gjendje t'u jepnim atyre mesazhin.

285
00:38:42,752 --> 00:38:44,170
Pse?

286
00:38:47,258 --> 00:38:50,011
Vetëm dy truprojat e tij dinë për to.

287
00:38:50,637 --> 00:38:52,680
Ata u vranë në të njëjtën kohë.

288
00:38:57,270 --> 00:39:00,774
Ju lutem më tregoni, kush e vrau vëllanë Hao?

289
00:39:00,815 --> 00:39:04,404
Vrasësit janë një çift,
por nuk jam i sigurt se në cilën parti janë.

290
00:39:04,988 --> 00:39:06,322
Burri është hajdut xhepi.

291
00:39:06,364 --> 00:39:07,449
Xhepaxhi?

292
00:39:10,244 --> 00:39:11,245
Vraponi.

293
00:39:14,124 --> 00:39:15,834
Arrestoni xhepatin!

294
00:39:25,721 --> 00:39:27,974
Klasa e lartë, i kam joshur.
Më mirë të vraposh.

295
00:39:28,016 --> 00:39:28,892
Në rregull.

296
00:39:31,854 --> 00:39:32,855
Ndiqe njeriun në atë rrugë.

297
00:40:08,441 --> 00:40:09,650
Çfarë dëshironi të porosisni, zotëri?

298
00:40:10,110 --> 00:40:13,030
Do të të paguaj të më blesh dy palë rroba dhe...

299
00:40:45,654 --> 00:40:47,447
Kush është saktësisht ky shoku Chen?

300
00:40:48,490 --> 00:40:51,661
Armiqtë tanë nuk duhet të jenë aq të rinj.

301
00:40:52,203 --> 00:40:55,749
Gjithsesi, ai është anëtar i bandës së tyre.
Kemi një armik më shumë të fortë.

302
00:41:02,132 --> 00:41:03,634
Si mund ta kishit gjetur këtë vend?

303
00:41:06,680 --> 00:41:10,434
A mendoni se nuk do t'ju njohim?
vetëm duke ndërruar rrobat?

304
00:41:10,810 --> 00:41:12,812
Unë mund të të ndjek në këtë vend.

305
00:41:12,853 --> 00:41:16,317
Pavarësisht se sa i ndërlikuar jeni,
ju nuk mund të na shpëtoni kurrë! Shkoni!

306
00:41:17,443 --> 00:41:19,028
Çfarë po bën?

307
00:41:22,324 --> 00:41:27,038
Është koha për penalltinë tuaj. Flisni!

308
00:41:27,789 --> 00:41:30,709
Kush ju punësoi për ta bërë këtë? Ku është ai?

309
00:41:31,877 --> 00:41:33,171
Mund të më vrasësh edhe mua.

310
00:41:33,338 --> 00:41:39,929
Mirë! Ju keni guxim. Do ta pyes këtë plakë.
E rrahu!

311
00:41:41,848 --> 00:41:45,561
Ju lutem mos! Ajo nuk di asgjë.

312
00:41:45,603 --> 00:41:48,815
Ajo nuk e di, por ju e dini. Mundi atë!

313
00:41:52,820 --> 00:41:53,904
Prisni!

314
00:41:56,867 --> 00:41:59,578
Mos e thuaj, të lutem mos e thuaj!

315
00:41:59,620 --> 00:42:04,584
Oh, edhe ju jeni trim! Atëherë, do të të lejoj
provoni diçka që do të lëndojë vërtet.

316
00:42:06,379 --> 00:42:07,463
Ndaloje!

317
00:42:09,883 --> 00:42:12,469
Unë jam ai që po kërkoni.
Lërini ata të dy të shkojnë.

318
00:42:12,511 --> 00:42:16,807
Dhe pastaj do të shpëtoni vetë.
Nuk mund të më mashtrosh!

319
00:42:19,060 --> 00:42:22,148
Unë jam thjesht një vajzë e zakonshme që
është plotësisht i paarmatosur.

320
00:42:22,690 --> 00:42:25,777
Nga çfarë keni frikë djema?

321
00:43:11,959 --> 00:43:17,091
Më thuaj tani! Ku është Zhao Cai,
Dou Qi dhe Wen Jiu? Bëhu i shpejtë!

322
00:43:19,344 --> 00:43:26,227
Dou Ci po drejton një bordello në të
qyteti Mei-Long.

323
00:43:26,268 --> 00:43:27,520
Po dy të tjerët?

324
00:43:27,562 --> 00:43:28,855
Pra...

325
00:43:41,537 --> 00:43:42,622
ishe ti!

326
00:43:42,956 --> 00:43:44,040
Çfarë do të thotë?

327
00:43:49,839 --> 00:43:51,759
Dëshironi vërtet të kërkoni telashe?
Atëherë, unë do të detyroj me kënaqësi.

328
00:43:52,467 --> 00:43:53,135
Hajde.

329
00:43:53,176 --> 00:43:54,178
dreqin.

330
00:44:47,828 --> 00:44:49,162
Faleminderit, baba.

331
00:44:50,581 --> 00:44:56,213
Ju mirëpresim, zonjë. Unë ju admiroj nga
mënyra se si jeni përballur me këta banditë.

332
00:44:56,922 --> 00:44:58,341
Ju lutem, mund të them emrin tuaj?

333
00:44:58,967 --> 00:45:02,679
Unë jam Yuan Xing.
Një endacak në botën e jiang-hu.

334
00:45:03,097 --> 00:45:04,974
Kung-fu-ja juaj është e thellë.

335
00:45:05,391 --> 00:45:07,185
Unë thjesht nuk mund ta duroj padrejtësinë.

336
00:45:08,019 --> 00:45:12,483
Zotëri, këta banditë vranë babanë tim.
A keni ndonjë këshillë për mua?

337
00:45:13,109 --> 00:45:17,322
Këshilla ime nuk meriton kaq shumë vëmendje.
Unë duhet të largohem tani.

338
00:45:17,364 --> 00:45:18,741
- Shihemi.
- Shihemi.

339
00:45:27,668 --> 00:45:33,050
Pse po më ndjek si hija ime?
Është e çuditshme.

340
00:45:35,762 --> 00:45:37,264
Shpejt, mjeshtër!

341
00:45:40,518 --> 00:45:43,021
Ky është bordelloja e Dou Qi.

342
00:45:53,825 --> 00:45:55,662
Jie Lian, vërtet dëshiron të hysh?

343
00:45:55,703 --> 00:45:56,746
Kumbare.

344
00:45:57,289 --> 00:45:58,623
Ju lutemi ejani përsëri kur të jeni të lirë.

345
00:46:02,378 --> 00:46:05,715
Në arkaizëm, "Si mund të merrni këlyshë tigri
pa hyrë në strofkën e tigrit”.

346
00:46:05,757 --> 00:46:07,676
Më duhet vetëm të shtiresh
të më shesë në bordello.

347
00:46:08,260 --> 00:46:11,347
Atëherë mund të qëndroj me Dou Qi sonte.

348
00:46:11,389 --> 00:46:13,224
Ky është shansi im i madh për t'u hakmarrë.

349
00:46:13,266 --> 00:46:16,395
Po sikur t'ju kërkojnë të shërbeni më parë
keni një shans për të parë Dou Qi?

350
00:46:20,608 --> 00:46:24,655
Atëherë, unë do të jem mbrojtësi.
Në këtë mënyrë, siguria juaj është e garantuar.

351
00:46:24,697 --> 00:46:26,324
Mbylle gojën e ndyrë.

352
00:46:27,951 --> 00:46:31,456
Por kam dëgjuar se Dou është një djalë epshor.

353
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
Ai duhet të provojë çdo prostitutë të re
para se t'u shërbejnë klientëve.

354
00:46:49,603 --> 00:46:50,771
Kjo është ajo?

355
00:46:52,106 --> 00:46:54,275
Kjo nuk është një sasi e vogël.

356
00:46:54,317 --> 00:46:57,446
Jam i rraskapitur pas njëzet vjetësh
për mbledhjen e fondeve për oficerin Chou.

357
00:46:57,488 --> 00:46:59,574
Ende nuk kam një titull zyrtar.

358
00:47:03,411 --> 00:47:06,457
Çfarë do të thuash duke thënë këtë?

359
00:47:07,083 --> 00:47:13,383
Oficeri Chou bashkëpunon me Princin e Gjashtë
për planin e madh.

360
00:47:13,716 --> 00:47:19,265
Ai donte që ju të largoheni nga qeveria dhe të mblidhni fonde
nga biznesi. Tani po përpiqeni të tërhiqeni?

361
00:47:20,767 --> 00:47:25,272
Ju e njihni mjaft mirë temperamentin e oficerit Chou.
Mendon se do të dorëzohet ashtu?

362
00:47:25,313 --> 00:47:29,653
Jo, të lutem, mos më keqkupto. Ka vetëm njëzet vjet.
Sigurisht që do të vazhdoj të mbledh fonde.

363
00:47:29,694 --> 00:47:32,656
Kjo është mirënjohja ime për Princin e Gjashtë
dhe oficeri Chou.

364
00:47:36,411 --> 00:47:38,955
Kam dëgjuar për vdekjen e Hao Shi.
Jam pak i shqetësuar.

365
00:47:38,997 --> 00:47:41,709
Oficeri Chou nuk është i shqetësuar.
Për çfarë do të shqetësoheni?

366
00:47:41,751 --> 00:47:45,547
Shef, po vjen një vajzë jashtë
për të shitur veten për prostitucion.

367
00:47:46,549 --> 00:47:47,883
Atmosfera është mjaft e mirë.

368
00:47:49,135 --> 00:47:49,969
Kush e solli këtu?

369
00:47:50,011 --> 00:47:51,054
Nëna e saj.

370
00:47:52,681 --> 00:47:54,767
Më lejoni të shkoj të kontrolloj cilësinë e mallrave.

371
00:47:57,979 --> 00:48:02,151
Vajzat, ejani t'u shërbeni mysafirëve.

372
00:48:05,947 --> 00:48:07,032
Shefi.

373
00:48:09,285 --> 00:48:11,579
Pra, ajo është vajza që shet
veten për prostitucion?

374
00:48:11,620 --> 00:48:17,462
po. Është e vështirë të mbijetosh nën taksa të rënda

375
00:48:18,421 --> 00:48:20,173
dhe korrja është e keqe këtë vit.

376
00:48:21,132 --> 00:48:25,930
Duhet të marr vajzën time këtu.

377
00:48:27,265 --> 00:48:28,558
Sa deshironi?

378
00:48:29,059 --> 00:48:30,394
Unë?

379
00:48:33,272 --> 00:48:38,112
Kam dëgjuar nga njerëzit që kanë dërguar
vajzat e tyre këtu dhe morën 50 tael.

380
00:48:38,153 --> 00:48:41,366
Plehra! Kjo vajze vlen 50 tael?

381
00:48:41,407 --> 00:48:43,494
Jepini asaj 10 tael. Kjo duhet të jetë e mjaftueshme.

382
00:48:43,535 --> 00:48:48,208
Mos e thuaj keshtu! Nëse jo 50 tael,
ajo duhet të vlejë të paktën 40 tael.

383
00:48:48,250 --> 00:48:52,255
Ndaloni së vrullshmi larg! Unë mund t'ju jap vetëm 10 tael.
As më shumë, as më pak.

384
00:48:52,296 --> 00:48:53,840
Merre ose lëre.

385
00:48:54,548 --> 00:48:56,134
Le të shkojmë, ndrikull

386
00:48:57,177 --> 00:49:00,222
Jemi në borxhe të mëdha, 10 tael nuk do të na ndihmojnë shumë.

387
00:49:00,265 --> 00:49:01,682
Do të provojmë një vend tjetër.

388
00:49:01,724 --> 00:49:03,727
Prisni. Prisni.

389
00:49:04,936 --> 00:49:08,024
Nuk ju pëlqen oferta?
Mund të ulemi dhe të diskutojmë çmimin

390
00:49:25,504 --> 00:49:27,840
Hidhini një sy kësaj vajze. si është ajo?

391
00:49:39,188 --> 00:49:42,232
Jo keq.
Ajo do të jetë një pemë që do të fitojë para një ditë.

392
00:49:42,274 --> 00:49:43,818
Po, shef.

393
00:49:43,859 --> 00:49:47,906
Dëshironi të qëndroni me të sonte?

394
00:49:47,948 --> 00:49:51,035
Nuk është e nevojshme të presësh deri sonte.
Ju dilni së pari.

395
00:49:56,417 --> 00:49:59,003
Nëna jote të shiti.
Si mund të të braktiste ajo?

396
00:49:59,379 --> 00:50:00,839
Shefi.

397
00:50:02,132 --> 00:50:03,342
Çfarë është ajo?

398
00:50:03,383 --> 00:50:05,720
Dikush nga kryeqyteti i provincës
është këtu për t'ju parë.

399
00:50:05,761 --> 00:50:07,347
Unë jam i zënë tani, le të më presë jashtë.

400
00:50:07,388 --> 00:50:10,768
Ai tha se duhet të japë një të rëndësishme
mesazh për ju.

401
00:50:14,147 --> 00:50:15,482
ju dëgjova.

402
00:50:19,821 --> 00:50:22,782
Më prit këtu, pastaj do të të marr
në Nirvana për një kohë të mirë.

403
00:50:34,256 --> 00:50:38,844
Edhe pse është vajzë, ajo është e trajnuar mirë
në artet marciale.

404
00:50:39,637 --> 00:50:41,598
Duhet të jeni tepër të kujdesshëm.

405
00:50:42,766 --> 00:50:44,684
Pse dëshiron të më vrasë?

406
00:50:45,645 --> 00:50:49,024
Vë bast që ju e dini më mirë se unë.

407
00:50:54,697 --> 00:50:57,701
Ajo mund të marrë masa në çdo moment

408
00:50:58,577 --> 00:51:00,871
Unë nuk mendoj se ajo është aq e guximshme për ta bërë këtë.

409
00:51:00,913 --> 00:51:05,252
Jo. Ajo është e talentuar.

410
00:51:06,336 --> 00:51:09,549
Ky është pamja e saj reale.

411
00:51:14,346 --> 00:51:16,265
JIE-LIAN, Vrasësi

412
00:51:16,308 --> 00:51:20,228
Kjo është ajo. A nuk duket tamam si ajo
vajza që sapo blemë?

413
00:51:20,270 --> 00:51:24,734
E dija! Ajo është këtu.

414
00:51:26,486 --> 00:51:28,197
A duhet të mbledhim të gjithë rojet...

415
00:51:30,366 --> 00:51:33,286
Mos lëviz, shef.

416
00:51:42,172 --> 00:51:43,507
Ajo e bëri atë.

417
00:51:44,633 --> 00:51:46,219
A duhet të mbledhim të gjithë rojet...

418
00:51:46,803 --> 00:51:49,932
Nuk është ide e mirë nëse e marrim tani.
Mund të trembë klientët larg.

419
00:51:51,016 --> 00:51:55,314
Informojini ata që të largohen një nga një.
Lërini rojet tona të veprojnë si klientë.

420
00:51:55,356 --> 00:51:56,607
po.

421
00:52:03,741 --> 00:52:07,954
Bosi është i kujdesshëm dhe një njeri largpamës.
Nuk mund të gaboni.

422
00:52:08,747 --> 00:52:13,169
Siç ju thashë më parë,
kjo zonjë është një luftëtare e shkëlqyer.

423
00:52:14,212 --> 00:52:18,259
Mendoj se më mirë kërkoni ndihmën e vëllezërve tuaj.

424
00:52:20,094 --> 00:52:22,305
Ide e mirë. Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

425
00:52:32,359 --> 00:52:34,820
Jemi përgatitur mirë. Ndonjë udhëzim tjetër, zotëri?

426
00:52:35,030 --> 00:52:38,200
E shkëlqyeshme! Dorëzoja këtë letër oficerit Chou.

427
00:52:38,242 --> 00:52:39,285
Mbajeni këtë konfidenciale.

428
00:52:39,326 --> 00:52:41,120
Në rregull. Mos u shqetësoni.

429
00:53:01,562 --> 00:53:02,564
Kush jeni ju?

430
00:53:05,943 --> 00:53:07,486
Më jep atë letër.

431
00:53:09,238 --> 00:53:13,452
je ti! Nuk do ta merrni.

432
00:53:14,119 --> 00:53:17,248
Nuk do ta jap kurrë këtë letër
për ju, edhe nëse më vrisni.

433
00:53:17,457 --> 00:53:19,876
Shumë mirë! Atëherë do të të marr jetën!

434
00:53:21,378 --> 00:53:23,715
në rregull! Ju mund ta keni atë.

435
00:53:39,943 --> 00:53:40,986
dreqin.

436
00:53:42,404 --> 00:53:43,489
Qëndroni ende.

437
00:53:57,297 --> 00:53:59,759
Mos më godit! Mos më godit! do ta jap ty.

438
00:54:04,473 --> 00:54:08,854
Një hero nuk do të grabisë me forcë ose nuk do të vjedhë me mashtrim.
Një qyqe do ta hapte dhe do ta lexonte këtë letër.

439
00:54:23,914 --> 00:54:26,793
Unë ende mund të shpëtoj edhe ju keni
një rrugë e pashmangshme.

440
00:56:45,464 --> 00:56:49,302
Pse e vrave Hao Shi?
Cili është inati juaj ndaj meje?

441
00:56:49,969 --> 00:56:53,599
Liu Da Xiong nuk kishte fëmijë.
Kush jeni ju?

442
00:56:55,184 --> 00:56:57,729
Fëmija i tij tani qëndron para jush!

443
00:57:21,549 --> 00:57:23,010
Nxënës i klasës.

444
00:58:57,042 --> 00:58:58,044
Djalë i ri.

445
00:58:58,879 --> 00:58:59,630
Mjeshtër Yuan.

446
00:58:59,671 --> 00:59:03,009
Thuaji zonjushës Liu të përqendrojë të gjithë fuqinë
te shkelmat e saj dhe të synojnë në krahët e armikut.

447
00:59:03,050 --> 00:59:04,719
Kjo do të jetë në gjendje ta mposht atë.

448
00:59:11,560 --> 00:59:14,606
Mjeshtri Yuan tha se mund ta mposhtni atë
me goditje të fuqishme

449
00:59:14,648 --> 00:59:15,900
duke synuar krahët e tij.

450
00:59:16,275 --> 00:59:18,068
Pse po më gjurmon për të më ndihmuar?

451
00:59:18,152 --> 00:59:20,238
Është e çuditshme. Cili është identiteti i tij? Kush është ai?

452
00:59:32,170 --> 00:59:35,131
Emri i tij nuk është Yuan Xing.
Ai është armiku juaj, Zhao Cai.

453
01:00:14,305 --> 01:00:15,556
Xiao Mei!

454
01:00:17,726 --> 01:00:20,395
Xiao Mei! Xiao Mei!

455
01:00:24,651 --> 01:00:27,238
Ky quhet "Shtatë Maja Poison",
një helm i tmerrshëm.

456
01:00:27,279 --> 01:00:33,453
Siç e di,
është vetëm një person që bart mjetin.

457
01:00:34,121 --> 01:00:35,664
Ku jeton ky person?

458
01:00:36,040 --> 01:00:39,043
Ai është një mjek që jeton i fshehur
në malin Qifeng.

459
01:00:39,085 --> 01:00:40,379
Cili është emri i tij?

460
01:00:41,171 --> 01:00:44,008
Askush nuk e di emrin e tij të vërtetë.

461
01:00:44,049 --> 01:00:47,554
Njerëzit e kanë quajtur atë "Endacak me shtatë majat".

462
01:01:37,825 --> 01:01:39,034
Kush është?

463
01:01:41,913 --> 01:01:45,710
Zotëri, ju lutemi ruani vajzën time.
Ju lutem t'i shpëtoni jetën.

464
01:01:46,251 --> 01:01:48,588
Ajo është helmuar dhe është në rrezik të madh.

465
01:01:50,256 --> 01:01:54,470
Ke njeriun e gabuar. Unë nuk jam mjek.

466
01:02:13,827 --> 01:02:17,039
Ju lutemi na jepni kundërhelmin

467
01:02:17,790 --> 01:02:21,128
ose do të përkul gjunjët dhe do të gjunjëzohem përpara
ju për pjesën tjetër të jetës sime.

468
01:02:49,288 --> 01:02:50,873
- Oh!
- Nënë!

469
01:02:50,915 --> 01:02:51,999
Oh, zoti im.

470
01:02:52,042 --> 01:02:55,003
Zotëri, nëna ime sapo piu një gllënjkë
uji nga malet.

471
01:02:55,045 --> 01:02:58,299
Uji është i helmuar. Ajo ka shumë dhimbje.
Ju lutemi ruajeni atë.

472
01:02:58,340 --> 01:02:59,676
Ju lutemi, shpëtojeni jetën e saj.

473
01:02:59,717 --> 01:03:00,885
Nuk e duroj dot.

474
01:03:01,303 --> 01:03:03,931
Merrni ilaçin që ajo të pijë.

475
01:03:03,972 --> 01:03:05,433
faleminderit.

476
01:03:08,478 --> 01:03:10,147
O zot. po vdes.

477
01:03:16,196 --> 01:03:19,366
Shishja blu e errët, jo shishja blu e hapur.

478
01:03:27,501 --> 01:03:28,211
Nxitoni.

479
01:03:28,252 --> 01:03:31,006
Ju mund të merrni ilaçe të lehta për helmin nga uji.

480
01:03:56,662 --> 01:03:59,416
Ky plak nuk ka simpati njerëzore.

481
01:03:59,458 --> 01:04:02,587
Refuzon të japë ilaçet e tij.
Çfarë është kaq e mrekullueshme për të?

482
01:04:03,588 --> 01:04:06,675
Mjeshtër, të lutem relaksohu. Unë kam diçka për ju.

483
01:04:08,927 --> 01:04:10,304
Jo keq.

484
01:04:11,973 --> 01:04:13,433
Mjeshtër, edhe ti e kuptove.

485
01:04:13,475 --> 01:04:15,310
Ju keni mashtrimin tuaj, unë kam aftësitë e mia.

486
01:04:15,394 --> 01:04:19,775
Nuk mund të rri dhe të pres.

487
01:04:23,404 --> 01:04:24,822
Mjeshtër, le të nxitojmë.

488
01:04:47,851 --> 01:04:51,439
Këmbët e tua janë mjaft të shpejta.

489
01:04:52,190 --> 01:04:56,862
Ende nuk mund të krahasohet me duart tuaja.

490
01:04:56,904 --> 01:05:00,783
Një njeri i shtyrë në dëshpërim mund të bëjë gjithçka.
Ju lutemi, na lini të shkojmë.

491
01:05:03,787 --> 01:05:07,792
Ju vodhët tre shishe droge,
por asnjëri prej tyre nuk është një ilaç.

492
01:05:08,460 --> 01:05:11,505
Ata janë stimulues seksual, e kuptoni?

493
01:05:12,130 --> 01:05:15,885
Më thuaj, pse po kërkon kundërhelmin?

494
01:05:16,386 --> 01:05:19,014
Për çfarë saktësisht po e përdorni?

495
01:05:19,765 --> 01:05:25,564
Bodhisattva e vjetër, unë kam një bijë.
Ajo po vdes nga helmi i njohur si "Helmi i Shtatë Majave".

496
01:05:26,273 --> 01:05:31,154
Ju lutemi tregoni mëshirën tuaj dhe shpëtojeni atë.
Zoti e mëshiroftë shpirtin e saj.

497
01:05:48,676 --> 01:05:51,346
Pse u helmua nga Dou Ci?

498
01:05:52,139 --> 01:05:56,185
Dou Ci vrau babanë e saj,
dhe ajo donte të hakmerrej.

499
01:05:56,227 --> 01:05:58,813
Më pas ajo u helmua pa kujdes nga ai.

500
01:06:01,942 --> 01:06:05,196
Si e ka emrin? Kush është babai i saj?

501
01:06:05,989 --> 01:06:08,242
Mbiemri i saj është Liu. Jie-Lian është emri i saj.

502
01:06:08,284 --> 01:06:11,120
Ajo është vajza e gjeneralit Liu Da Xiong.

503
01:06:21,091 --> 01:06:22,927
Të lutem, mos u largo, Bodhisattva e Vjetër.

504
01:06:24,178 --> 01:06:26,890
A ka ndonjë gjë që kemi bërë gabim?

505
01:06:38,822 --> 01:06:41,491
Çfarë po ndodh tani, Bodhisattva e Vjetër?

506
01:06:43,285 --> 01:06:45,663
Më thuaj, të lutem. Kush jeni ju?

507
01:06:47,665 --> 01:06:50,043
Nuk e kam problem t'ju them dy.

508
01:06:50,085 --> 01:06:53,923
Unë jam një nga armiqtë që ajo kërkon.

509
01:06:53,965 --> 01:06:55,758
Unë jam Wen Jiu.

510
01:06:56,301 --> 01:07:01,307
Çfarë? Ju jeni Wen Jiu?

511
01:07:03,102 --> 01:07:10,360
Një kujtim i turbullt i së kaluarës, si arritja e reve.
Është tepër vonë për t'u penduar për gjërat që kam bërë.

512
01:07:13,072 --> 01:07:20,164
Ndjenja e keqardhjes nuk do të ndihmojë shumë.
Shpëtimi i jetës së saj mund të tregojë pendimin tuaj.

513
01:07:22,083 --> 01:07:23,710
Ke te drejte abesia.

514
01:09:15,097 --> 01:09:16,099
Bodhisattva e vjetër.

515
01:09:18,059 --> 01:09:20,229
Lëreni të flejë për momentin.

516
01:09:36,957 --> 01:09:38,251
Kush më shpëtoi?

517
01:09:49,140 --> 01:09:50,349
faleminderit.

518
01:10:08,038 --> 01:10:11,125
Ajo do të shërohet plotësisht pas
ajo merr këtë shishe me ilaçe.

519
01:10:11,750 --> 01:10:13,044
Faleminderit, Bodhisattva e Vjetër.

520
01:10:18,843 --> 01:10:21,805
Çfarë rrëmuje! Kam harruar t'i lë disa para.

521
01:10:22,681 --> 01:10:24,100
Kthejeni atë tek ai.

522
01:10:45,667 --> 01:10:48,505
Na dhanë urdhër të vrisnim vetëm Liun.

523
01:10:59,393 --> 01:11:00,603
Kush është ai?

524
01:11:06,944 --> 01:11:08,905
Je ti, Zhao Cai.

525
01:11:13,411 --> 01:11:16,289
Pse shkuat në tempullin Hua Yang?

526
01:11:16,330 --> 01:11:18,625
E shpëtova zonjushën Liu.

527
01:11:18,667 --> 01:11:20,961
Mos e fusni hundën në punët e të tjerëve.

528
01:11:25,258 --> 01:11:27,511
Ju! Një qen që tradhton vetëm miqtë
për përfitimin e tyre.

529
01:11:27,553 --> 01:11:31,015
Ti përdore kërkimin e zonjushës Liu për hakmarrje

530
01:11:31,057 --> 01:11:33,644
dhe vrau miqtë tuaj nga duart e saj.

531
01:11:33,686 --> 01:11:35,854
A është kjo e vetmja mënyrë që mund të arrini
shpërblime nga oficeri Chou?

532
01:11:36,230 --> 01:11:40,360
Plehra! Ende nuk mund ta mbani gojën mbyllur.

533
01:11:40,402 --> 01:11:42,196
O qen zemërftohtë!

534
01:12:54,451 --> 01:12:57,998
Thuaji zonjushës Liu se unë jam Zhao Cai
ajo ka kërkuar.

535
01:12:58,040 --> 01:13:01,419
Unë do ta pres atë në Zhan-nan
zyra qeveritare.

536
01:13:26,866 --> 01:13:28,160
Zhao Cai është kthyer!

537
01:13:28,368 --> 01:13:29,745
Dërgoje atë brenda.

538
01:13:42,177 --> 01:13:43,429
Shkëlqesia Juaj.

539
01:13:53,649 --> 01:13:56,027
Ju jeni kthyer. Pra, si ishte ajo?

540
01:13:59,532 --> 01:14:02,369
A e zbuluat se kush vrau Hao Shi dhe Dou Ci?

541
01:14:02,410 --> 01:14:05,373
Mësuam se është një vajzë e quajtur Liu.

542
01:14:05,999 --> 01:14:11,589
Një vajzë? Duke gjykuar nga artet marciale
aftësitë e Hao Shi dhe Dao Ci,

543
01:14:12,006 --> 01:14:14,550
si mund të mposhten
nga nje vajze e thjeshte?

544
01:14:15,385 --> 01:14:18,931
Kjo vajzë e re nuk është aq e thjeshtë sa mendoni.

545
01:14:19,390 --> 01:14:22,477
Besoj se objektivat e saj të fundit do të jemi unë dhe ti.

546
01:14:24,688 --> 01:14:26,815
Unë ju urdhërova të merrni përsipër këtë çështje.

547
01:14:26,857 --> 01:14:30,779
Por ju e inkurajuat atentatorin
në vend që ta kapnin.

548
01:14:31,571 --> 01:14:33,533
A po përpiqeni ta lini atë?

549
01:14:34,242 --> 01:14:38,955
Sigurisht që jo. I ngrita një kurth
dhe jam i sigurt se ajo do të hyjë menjëherë në të.

550
01:14:39,665 --> 01:14:42,043
Të trajtosh këtë vajzë nuk është një punë e madhe.

551
01:14:42,084 --> 01:14:45,673
Por problemi është se Gjykatat Perandorake
kemi dëgjuar për planet tona.

552
01:14:45,714 --> 01:14:47,925
Ata dërguan agjentët e tyre të fshehtë për t'u bashkuar me ne.

553
01:14:49,510 --> 01:14:51,346
Duhet të gjejmë një zgjidhje.

554
01:14:52,139 --> 01:14:56,894
Ju lutem mos u shqetësoni, Shkëlqesia juaj.
Tashmë e kam marrë vesh kush janë.

555
01:14:57,478 --> 01:15:01,567
Ju lutemi mblidhni të gjithë truprojat e rinj
që kur u largova nga këtu.

556
01:15:03,820 --> 01:15:06,323
AGJENTI PERANDORAL
35 VJEÇ, MJESHTRI KUNGFU

557
01:15:12,414 --> 01:15:16,126
Ai është spiuni i dërguar nga Gjykata Perandorake.
Vriteni atë!

558
01:16:42,192 --> 01:16:47,156
Ju! Ju jeni një spiun nga
Oborri Perandorak gjithashtu.

559
01:16:48,074 --> 01:16:49,826
CHEN BANG
28 VJEÇ, MJESHTRI

560
01:17:06,930 --> 01:17:08,349
Largohu prej tij.

561
01:20:09,405 --> 01:20:10,449
je ti.

562
01:20:13,077 --> 01:20:18,166
Kam përdorur chi-kung për të ruajtur jetën time kur
më ke copëtuar me tehun tënd.

563
01:20:18,875 --> 01:20:21,628
E kam falsifikuar vdekjen time para tyre
duke më ndalur frymën.

564
01:20:21,879 --> 01:20:23,465
Ata supozuan se unë kisha vdekur.

565
01:20:24,424 --> 01:20:27,260
Pse rrezikuat?
Duhet të kishe bërë sikur vdisje më herët.

566
01:20:27,302 --> 01:20:29,138
Unë pothuajse u lëndova për shkakun tuaj.

567
01:20:30,306 --> 01:20:33,768
Nëse do të isha mundur lehtësisht nga ju në atë kohë,

568
01:20:34,269 --> 01:20:36,814
do të kishte ngjallur dyshime.

569
01:20:37,941 --> 01:20:41,612
Lëndimi juaj nuk është aq serioz
ju duhet të shëroheni shpejt.

570
01:20:42,613 --> 01:20:45,783
Më lejoni të kontrolloj me ta. Duhet të pushoni.

571
01:20:50,498 --> 01:20:53,209
Nuk mund të të lë të shkosh vetëm.

572
01:20:54,002 --> 01:20:55,379
Mos u shqetëso për mua.

573
01:22:56,028 --> 01:22:57,655
Keni ardhur për të shkaktuar sërish telashe?

574
01:22:59,282 --> 01:23:00,784
Ai nuk është Chou Kui

575
01:23:01,951 --> 01:23:05,415
Një njeri që guxon të rebelohet nuk do ta bëjë
të vritet lehtësisht.

576
01:23:05,456 --> 01:23:06,499
Një rebelim?

577
01:23:06,832 --> 01:23:11,213
Po, Chou Kui ka komplotuar për njëzet vjet.

578
01:23:11,255 --> 01:23:13,800
Princi i Gjashtë kishte kryer vetëvrasje nga
duke e prerë fytin për shkak të dështimit të tij.

579
01:23:13,841 --> 01:23:16,386
Chou Kui nuk mund ta pajtonte dështimin e tij
dhe u përpoq të organizonte një rikthim.

580
01:23:17,012 --> 01:23:19,682
Unë jam gati t'i fshij të gjitha menjëherë
me ndihmën e trupës.

581
01:23:20,391 --> 01:23:22,101
Planet tuaja për hakmarrje po shkaktojnë
neve shumë telashe.

582
01:23:22,143 --> 01:23:23,395
Xiao Mei!

583
01:23:29,778 --> 01:23:31,530
Më në fund e keni thënë vetë.

584
01:23:33,032 --> 01:23:34,241
Zhao Cai.

585
01:23:35,910 --> 01:23:40,333
E sakte. Unë jam Zhao Cai, jo Yuan Xing.

586
01:23:46,591 --> 01:23:47,842
Nxënës i klasës së lartë.

587
01:23:53,765 --> 01:23:55,142
Ti qen!

588
01:23:55,643 --> 01:23:58,646
Ju ishit vrasësi 20 vjet më parë.

589
01:23:58,688 --> 01:24:01,484
Ju ende nuk ndjeni keqardhje apo keqardhje për këtë!

590
01:24:30,853 --> 01:24:34,733
Princi i Gjashtë ka dhënë një shembull për ju,
Chou Kui.

591
01:24:35,234 --> 01:24:37,654
Ju keni ende një shans për t'u penduar. Dorëzohu tani.

592
01:24:38,154 --> 01:24:41,449
marrëzi. Mendoni se keni mbizotërimin?.

593
01:24:42,618 --> 01:24:46,623
Gjenerali Liu Da Xiong dinte shumë
e sekreteve tona shumë vite më parë.

594
01:24:46,665 --> 01:24:48,124
Kështu që e vrava.

595
01:24:48,542 --> 01:24:50,085
Ti tradhtar gjakatar!

